1
00:01:48,840 --> 00:01:50,440
Buka gerbang kota!

2
00:01:50,880 --> 00:01:53,080
Cepat buka gerbang kota!

3
00:02:10,320 --> 00:02:13,720
Kemenangan di Longyou! Tentara kembali!

4
00:02:14,320 --> 00:02:18,240
Kemenangan di Longyou! Tentara kembali!

5
00:02:18,720 --> 00:02:22,440
Kemenangan di Longyou! Tentara kembali!

6
00:02:23,000 --> 00:02:27,160
Kemenangan di Longyou! Tentara kembali!

7
00:02:27,400 --> 00:02:31,440
Kemenangan di Longyou! Tentara kembali!

8
00:04:46,800 --> 00:04:49,840
Sebuah dekrit untuk Ling Buyi!

9
00:04:53,680 --> 00:04:56,800
Mantan Jenderal Ling Buyi

10
00:04:57,360 --> 00:04:58,880
membunuh jenderal musuh, menghancurkan pasukan mereka,

11
00:04:59,080 --> 00:05:00,800
dan menang sejauh ribuan mil.

12
00:05:01,320 --> 00:05:03,080
Dia mempengaruhi kekuatan musuh

13
00:05:03,320 --> 00:05:05,240
dan menekan perang.

14
00:05:06,040 --> 00:05:07,480
Setelah pertarungan ini,

15
00:05:07,480 --> 00:05:08,920
dunia mulai damai.

16
00:05:09,280 --> 00:05:10,800
Jasa-jasanya yang luar biasa.

17
00:05:11,680 --> 00:05:14,960
Hari ini, Ling Buyi akan dianugerahkan sebagai Wakil Letnan Guang Luxun.

18
00:05:15,480 --> 00:05:18,280
Dia akan mengambil alih komando Kavaleri Kiri Pengawal Yulin.

19
00:05:18,760 --> 00:05:23,080
Dan dia akan menjadi Komandan Kavaleri Yue dari Akademi Kelima Angkatan Darat Utara.

20
00:05:23,400 --> 00:05:25,000
Dia juga menganugerahkan posisi sebagai ajudan kaisar

21
00:05:25,440 --> 00:05:27,280
dan diperbolehkan memasuki area terlarang istana.

22
00:05:27,440 --> 00:05:30,160
Selama pengadilan, dia diperbolehkan membawa pedangnya,

23
00:05:30,440 --> 00:05:31,880
berjalan sesuai langkahnya

24
00:05:32,240 --> 00:05:34,240
dan dipanggil dengan gelarnya.

25
00:05:34,840 --> 00:05:35,680
Saya, subjek Anda,

26
00:05:36,480 --> 00:05:37,440
berterima kasih kepada kaisar.

27
00:05:38,920 --> 00:05:40,280
Jenderal Ling, tolong bangkit.

28
00:05:41,760 --> 00:05:43,360
Mohon terima dekrit tersebut.

29
00:05:46,200 --> 00:05:47,840
Setelah mendengar bahwa sang jenderal telah kembali,

30
00:05:47,840 --> 00:05:49,720
Yang Mulia tidak tidur sepanjang malam.

31
00:05:50,320 --> 00:05:51,960
Awalnya dia ingin datang sendiri

32
00:05:51,960 --> 00:05:54,040
namun dibujuk oleh Sensor Kekaisaran Zuo untuk tidak melakukannya.

33
00:05:57,000 --> 00:05:57,880
Jenderal Ling,

34
00:05:58,400 --> 00:06:01,320
tolong ganti dengan jubah yang dianugerahkan Yang Mulia kepadamu.

35
00:06:01,440 --> 00:06:02,880
Ayo kembali ke istana dulu.

36
00:06:03,040 --> 00:06:05,840
Yang Mulia akan mengadakan perjamuan untuk menyambut Anda secara langsung.

37
00:06:13,760 --> 00:06:14,720
Mohon laporkan kepada Yang Mulia hal itu

38
00:06:15,040 --> 00:06:16,520
Saya telah menerima pesan penting.

39
00:06:16,960 --> 00:06:18,160
Setelah saya selesai,

40
00:06:18,400 --> 00:06:20,040
Aku akan kembali ke istana untuk makan bersamanya.

41
00:06:20,800 --> 00:06:21,640
Pada saat itu,

42
00:06:22,240 --> 00:06:24,400
Saya pribadi akan meminta maaf.

43
00:06:26,800 --> 00:06:27,360
Berangkat!

44
00:06:27,360 --> 00:06:28,240
Ya!

45
00:06:32,280 --> 00:06:34,680
Apa yang terjadi hingga dia menjadi cemas seperti ini?

46
00:07:07,320 --> 00:07:09,000
Dia tidak mungkin meninggal karena sakit, bukan?

47
00:07:09,080 --> 00:07:10,440
Mereka bilang bencana masih ada selama seribu tahun,

48
00:07:10,800 --> 00:07:12,200
dan dia sudah sakit selama hampir sebulan.

49
00:07:12,200 --> 00:07:13,720
Kematian tidak datang dengan mudah.

50
00:07:15,360 --> 00:07:16,760
Aku sudah memberitahumu ini.

51
00:07:16,760 --> 00:07:18,480
Justru karena Nona Keempat tertinggal di desa

52
00:07:18,480 --> 00:07:19,760
oleh kalian semua sehingga dia jatuh sakit.

53
00:07:19,920 --> 00:07:22,360
Dia belum sehat, dia tidak bisa pergi.

54
00:07:23,360 --> 00:07:25,160
Biarpun dia tidak bisa, dia harus pergi!

55
00:07:27,560 --> 00:07:28,720
Guru akan kembali

56
00:07:28,880 --> 00:07:30,640
dalam waktu setengah bulan.

57
00:07:31,160 --> 00:07:33,040
Jangan sebutkan apakah dia sakit.

58
00:07:33,240 --> 00:07:34,440
Bahkan jika dia sudah mati,

59
00:07:34,880 --> 00:07:36,480
dia harus kembali bersamaku!

60
00:07:39,440 --> 00:07:40,440
Nona Keempat,

61
00:07:40,760 --> 00:07:42,160
Saya kira Anda belum makan sesuatu yang panas

62
00:07:42,160 --> 00:07:44,200
dalam beberapa hari terakhir ini.

63
00:07:44,320 --> 00:07:46,680
Hari ini, aku membawakan banyak hidangan untukmu.

64
00:07:46,960 --> 00:07:48,320
Setelah selesai, kita bisa memulai perjalanan kita.

65
00:07:53,160 --> 00:07:54,680
Jika Anda masih menolak untuk membuka pintu,

66
00:07:54,800 --> 00:07:57,360
Aku akan membuang semua yang ada di kotak ini.

67
00:08:01,560 --> 00:08:02,440
Lihat

68
00:08:03,160 --> 00:08:04,440
sikap ini!

69
00:08:33,720 --> 00:08:34,640
Pelan-pelan, pelan-pelan.

70
00:08:34,800 --> 00:08:36,520
Kamu sudah lama sakit, jangan terburu-buru.

71
00:08:37,680 --> 00:08:39,480
Anda tahu sudah berapa lama saya lapar.

72
00:08:40,000 --> 00:08:41,040
Bagaimana saya bisa memperlambatnya?

73
00:08:41,480 --> 00:08:43,320
Namun jika Anda makan terlalu banyak.

74
00:08:43,320 --> 00:08:44,680
Aku takut ini akan melukai perutmu.

75
00:08:44,800 --> 00:08:46,880
Orang harus hidup untuk memiliki perut.

76
00:08:48,320 --> 00:08:49,560
Tok, tok, tok.

77
00:08:50,880 --> 00:08:51,920
Apakah kamu ingin aku mati secepat itu?

78
00:08:57,120 --> 00:08:59,400
Para bajingan itu sebenarnya punya wajah yang akan datang.

79
00:08:59,880 --> 00:09:02,040
Bulan lalu Nona Muda hampir meninggal karena demam.

80
00:09:02,200 --> 00:09:03,920
Dan mereka bahkan tidak mengirim siapa pun untuk memeriksamu.

81
00:09:04,320 --> 00:09:05,640
Sekarang kamu sudah lebih baik,

82
00:09:05,640 --> 00:09:06,760
ini mereka datang.

83
00:09:07,240 --> 00:09:08,440
Mereka pasti punya motif tersembunyi.

84
00:09:08,680 --> 00:09:09,840
Saya orang yang sekarat.

85
00:09:10,680 --> 00:09:12,080
Bahkan orang tuaku pun tidak peduli padaku.

86
00:09:13,120 --> 00:09:14,680
Tapi seseorang sebenarnya telah datang.

87
00:09:15,640 --> 00:09:16,960
Ini sungguh tidak biasa.

88
00:09:17,240 --> 00:09:18,480
Tapi Tuan dan Nyonya selalu mengirim surat ke sini

89
00:09:18,560 --> 00:09:20,560
selama bertahun-tahun.

90
00:09:20,720 --> 00:09:22,680
Itu membuktikan bahwa mereka memang peduli pada Anda.

91
00:09:24,600 --> 00:09:25,720
Selama bertahun-tahun,

92
00:09:25,880 --> 00:09:27,680
hanya berdasarkan beberapa surat untuk menunjukkan kepedulian mereka?

93
00:09:28,080 --> 00:09:29,960
Ini pertama kalinya aku mendengarnya di dunia ini.

94
00:09:31,560 --> 00:09:32,560
Sayang sekali saya memiliki garis hidup yang penting.

95
00:09:32,960 --> 00:09:34,080
Jika tidak, mereka akan menerima balasan seperti itu

96
00:09:34,080 --> 00:09:35,720
Saya telah meninggal karena sakit.

97
00:09:35,800 --> 00:09:36,920
Apakah kamu sudah selesai makan?

98
00:09:37,800 --> 00:09:39,720
Kamu sudah selesai memakan makanan yang kuberikan padamu,

99
00:09:39,760 --> 00:09:40,880
jadi kamu harus pergi bersama kami.

100
00:09:41,000 --> 00:09:43,200
Keluarga Cheng tidak membagikan makanan gratis.

101
00:10:19,800 --> 00:10:21,320
Tuan Muda, haruskah kita menangkap mereka?

102
00:10:26,240 --> 00:10:27,120
Kami tidak sedang terburu-buru.

103
00:10:31,120 --> 00:10:33,400
Tidak peduli apa pun, Nona Keempat adalah tuan kita.

104
00:10:33,440 --> 00:10:34,640
Apakah kalian berencana menindas masternya

105
00:10:34,640 --> 00:10:35,880
dengan menangani hal seperti ini?

106
00:10:38,520 --> 00:10:40,800
Dia hanyalah pembuat onar yang tidak dipedulikan siapa pun.

107
00:10:40,800 --> 00:10:42,680
Apakah dia benar-benar menganggap dirinya seorang master?

108
00:10:43,480 --> 00:10:44,800
Apakah Anda membuka pintu?

109
00:10:46,000 --> 00:10:48,800
Saya akan mendobrak masuk jika Anda masih tidak membuka pintu.

110
00:10:50,240 --> 00:10:50,960
Apa yang sedang kamu lakukan?

111
00:10:51,200 --> 00:10:52,560
Mundur. Mundur.

112
00:10:54,400 --> 00:10:55,800
Aku hanya tidak percaya.

113
00:10:56,680 --> 00:10:59,040
Kamu pikir aku tidak bisa membawamu pergi hari ini kan?

114
00:10:59,240 --> 00:11:00,040
saya akan...

115
00:11:00,280 --> 00:11:01,200
saya akan...

116
00:11:01,480 --> 00:11:03,160
Kamu harus ikut denganku hari ini!

117
00:11:24,880 --> 00:11:27,200
Siapa bilang abunya ditaruh di sini?

118
00:11:27,480 --> 00:11:29,080
Apakah kamu sengaja mencoba menyakitiku?

119
00:11:41,680 --> 00:11:42,600
Pengurus rumah tangga Li.

120
00:11:45,440 --> 00:11:46,640
Anda mungkin lupa.

121
00:11:46,880 --> 00:11:47,880
Beberapa hari yang lalu,

122
00:11:47,960 --> 00:11:50,320
Saya meminta Lian Fang memberi tahu Bibi Kedua (mertua).

123
00:11:50,800 --> 00:11:53,480
Ruangan ini banyak sekali serangganya. Itu tidak layak untuk ditinggali.

124
00:11:53,480 --> 00:11:54,400
Dia berkata

125
00:11:54,880 --> 00:11:56,480
Saya di sini untuk merenung,

126
00:11:56,480 --> 00:11:57,840
bukan di sini untuk bersenang-senang.

127
00:11:58,400 --> 00:12:00,920
Jadi dia memerintahkan saya untuk menyiapkan abu tanaman ini.

128
00:12:01,000 --> 00:12:02,840
Saya baru saja mendengar Pengurus Rumah Tangga Li mengetuk pintu

129
00:12:02,920 --> 00:12:04,640
dan khawatir kamu akan tersedak abunya,

130
00:12:04,640 --> 00:12:05,240
jadi aku bertanya pada Lian Fang

131
00:12:05,240 --> 00:12:07,080
untuk membawa mereka keluar.

132
00:12:07,240 --> 00:12:08,840
Tapi siapa tahu kamu tidak punya dasar sopan santun

133
00:12:08,840 --> 00:12:10,160
dan baru saja menerobos masuk.

134
00:12:10,480 --> 00:12:12,840
Kamu mempersulitku.

135
00:12:14,600 --> 00:12:16,160
Jangan sentuh aku. Jangan sentuh aku!

136
00:12:18,760 --> 00:12:19,760
Kamu, kamu, kamu...

137
00:12:25,520 --> 00:12:26,560
Nona Keempat,

138
00:12:26,760 --> 00:12:30,120
jangan gunakan kata-kata indah itu padaku.

139
00:12:30,280 --> 00:12:32,400
Saya tahu kamu merasa sedih.

140
00:12:32,640 --> 00:12:33,520
Anda hanya bisa

141
00:12:33,640 --> 00:12:36,280
salahkan dirimu dan kelakuan burukmu!

142
00:12:36,600 --> 00:12:38,160
Nyonya mengurungmu di sini

143
00:12:38,160 --> 00:12:39,840
untuk memberimu pelajaran.

144
00:12:39,920 --> 00:12:42,000
Jika Anda tidak mengikuti aturan di masa depan

145
00:12:42,000 --> 00:12:43,760
dan menghancurkan keluarga Cheng.

146
00:12:48,680 --> 00:12:50,960
usaha nyonya,

147
00:12:51,840 --> 00:12:55,440
Nona Keempat harusnya menghargai.

148
00:12:58,000 --> 00:12:59,600
Tentu saja saya harus melakukannya.

149
00:13:00,280 --> 00:13:01,440
Saya harus menghargai Anda semua

150
00:13:02,080 --> 00:13:03,880
tidak membiarkanku mati kelaparan di sini.

151
00:13:21,160 --> 00:13:22,000
Lihat.

152
00:13:22,680 --> 00:13:24,280
Anting emas murni baruku.

153
00:13:24,880 --> 00:13:27,080
Dibandingkan dengan batu giok

154
00:13:27,160 --> 00:13:28,520
Nyonya Tua Wan di sebelah memakai pakaian untuk terakhir kalinya,

155
00:13:29,160 --> 00:13:30,720
bukankah mereka lebih elegan?

156
00:13:32,120 --> 00:13:33,440
Sejak pagi ini,

157
00:13:33,440 --> 00:13:34,880
mataku berkedut hebat.

158
00:13:35,160 --> 00:13:36,880
Saya sangat cemas.

159
00:13:37,200 --> 00:13:39,800
Ibu (mertua), apakah menurutmu sesuatu akan terjadi?

160
00:13:41,880 --> 00:13:43,120
Jangan berharap hal itu terjadi pada kami.

161
00:13:43,280 --> 00:13:44,840
Guru sudah selesai bertarung

162
00:13:44,840 --> 00:13:46,160
dan hendak kembali ke rumah.

163
00:13:46,280 --> 00:13:48,120
Apa yang membuat Anda khawatir?

164
00:13:48,120 --> 00:13:50,040
Inilah yang saya khawatirkan.

165
00:13:50,600 --> 00:13:51,640
Orang yang tahu,

166
00:13:51,640 --> 00:13:53,720
mengerti bahwa kamu mengirim Nona Keempat pergi

167
00:13:53,880 --> 00:13:55,560
untuk mendidiknya.

168
00:13:55,640 --> 00:13:57,840
Orang yang tidak tahu akan mengira Anda–

169
00:13:58,280 --> 00:14:00,920
dan aku tidak merawatnya.

170
00:14:01,200 --> 00:14:02,160
Bagaimana jika gadis ini

171
00:14:02,160 --> 00:14:03,000
mengatakan sesuatu

172
00:14:03,000 --> 00:14:04,800
di depan Kakak (mertua)?

173
00:14:05,040 --> 00:14:06,640
Jika Xiao Yuanyi mengetahuinya,

174
00:14:06,800 --> 00:14:07,480
dia akan merasa seperti itu

175
00:14:07,480 --> 00:14:09,560
kamu mempertahankan Nona Keempat

176
00:14:09,680 --> 00:14:11,760
supaya dia bisa menderita.

177
00:14:12,720 --> 00:14:13,920
Hari-hari ini,

178
00:14:14,040 --> 00:14:15,480
Nyonya terus-menerus

179
00:14:15,560 --> 00:14:17,520
khawatir dengan penyakitmu.

180
00:14:18,640 --> 00:14:21,840
Dia secara khusus memerintahkanku untuk membawamu kembali.

181
00:14:21,960 --> 00:14:23,920
Nona kami belum kembali sehat sepenuhnya.

182
00:14:23,920 --> 00:14:25,000
Dia tidak tahan dengan semua gerakan itu.

183
00:14:25,000 --> 00:14:26,600
Nona Keempat tidak lemah.

184
00:14:26,600 --> 00:14:27,800
Apa salahnya pindah?

185
00:14:27,800 --> 00:14:29,240
Kamu adalah orang yang sangat sibuk.

186
00:14:29,480 --> 00:14:30,280
Ayo,

187
00:14:30,480 --> 00:14:31,600
bantu Nona Keempat masuk ke dalam kereta.

188
00:14:33,280 --> 00:14:34,320
Tidak perlu menarikku.

189
00:14:36,320 --> 00:14:37,400
Saya bisa berjalan sendiri.

190
00:14:51,680 --> 00:14:53,080
Wanita tua itu hendak naik kereta.

191
00:14:53,280 --> 00:14:55,560
Sepertinya pencurinya tidak ada di dalam gerbong.

192
00:14:55,560 --> 00:14:57,120
Anda perlu memeriksa mata Anda.

193
00:14:57,280 --> 00:14:58,680
Dimana ada wanita tua?

194
00:14:58,680 --> 00:15:00,000
Itu jelas seorang gadis.

195
00:15:00,160 --> 00:15:01,760
Anak perempuan keluarga mana yang memakai pakaian jelek seperti itu?

196
00:15:01,760 --> 00:15:02,840
Apa yang sedang kamu lakukan?

197
00:15:21,160 --> 00:15:22,440
Apa itu?

198
00:15:22,840 --> 00:15:24,640
Cepat masuk. Kenapa kamu lambat sekali?

199
00:15:32,640 --> 00:15:32,960
kamu

200
00:15:33,160 --> 00:15:34,000
Cepatlah!

201
00:15:35,440 --> 00:15:36,400
Minggir.

202
00:15:36,960 --> 00:15:37,720
Orang sibuk.

203
00:15:37,720 --> 00:15:40,240
Mengapa kereta ini berbau keringat?

204
00:15:42,800 --> 00:15:43,920
Di sini paling bau.

205
00:15:43,920 --> 00:15:45,560
Mungkinkah itu dari Pengurus Rumah Tangga Li?

206
00:15:46,160 --> 00:15:46,640
Ayo cepat! Pergi! Pergi!

207
00:15:46,640 --> 00:15:48,400
Bagaimana seorang pelayan bisa masuk ke sini?

208
00:15:48,560 --> 00:15:50,080
Dia sangat tidak menghormati Nona Muda.

209
00:15:51,640 --> 00:15:53,160
Ini bukan aroma Pengurus Rumah Tangga Li.

210
00:15:53,800 --> 00:15:55,680
Ini bau laki-laki yang sudah beberapa hari tidak mandi.

211
00:15:55,800 --> 00:15:56,480
Seorang pria?

212
00:15:56,840 --> 00:15:57,720
Ayo cepat!

213
00:15:57,880 --> 00:15:58,960
Pergi! Pergi!

214
00:16:00,680 --> 00:16:02,200
Apa aroma pria?

215
00:16:03,480 --> 00:16:04,480
Bau.

216
00:16:30,120 --> 00:16:32,760
Saya hanya berharap Tuan dan Nyonya dapat segera kembali.

217
00:16:33,040 --> 00:16:34,720
Saat itu, kita bisa makan apapun yang kita mau.

218
00:16:34,960 --> 00:16:37,080
Siapa bilang akan ada makanan setelah Ayah dan Ibu kembali?

219
00:16:37,880 --> 00:16:39,000
Apakah masa depan

220
00:16:39,280 --> 00:16:40,480
itu baik atau buruk,

221
00:16:41,600 --> 00:16:42,680
itu tidak pasti.

222
00:16:43,440 --> 00:16:44,880
Setidaknya kamu tidak akan menjadi seperti itu

223
00:16:44,880 --> 00:16:46,080
ditindas seperti ini.

224
00:16:46,240 --> 00:16:47,920
Harus bergegas kembali saat kamu sakit hari ini.

225
00:16:48,480 --> 00:16:49,560
Terburu-buru.

226
00:16:49,560 --> 00:16:50,920
Saya tidak tahu apa alasannya.

227
00:16:52,080 --> 00:16:53,400
Kenapa lagi?

228
00:16:54,000 --> 00:16:55,240
Tentu saja karena sesuatu yang besar telah terjadi

229
00:16:55,400 --> 00:16:57,600
di istana.

230
00:17:00,600 --> 00:17:03,120
Kepribadian Nona Keempat

231
00:17:03,440 --> 00:17:04,400
seperti milik ibunya.

232
00:17:05,240 --> 00:17:06,480
Sangat menjijikkan.

233
00:17:07,720 --> 00:17:10,400
Xiao Yuanyi ini sebelumnya sudah menikah.

234
00:17:10,600 --> 00:17:11,880
Apa bagusnya dia?

235
00:17:12,160 --> 00:17:13,680
Putraku harus menikahinya.

236
00:17:14,040 --> 00:17:14,760
Oke,

237
00:17:15,560 --> 00:17:16,920
cukup.

238
00:17:18,120 --> 00:17:18,920
Oh benar,

239
00:17:18,920 --> 00:17:19,760
bukankah kamu mengirim seseorang

240
00:17:19,760 --> 00:17:21,920
untuk mendapatkan Nona Keempat pagi ini?

241
00:17:21,920 --> 00:17:22,520
Ya.

242
00:17:22,520 --> 00:17:25,000
Dia menjalani kehidupan yang sulit. Apakah ini lebih sulit dari milikku?

243
00:17:25,720 --> 00:17:27,640
Saya membesarkan tiga anak.

244
00:17:29,840 --> 00:17:31,800
Dulu, ayah mertuamu meninggal lebih awal...

245
00:17:31,800 --> 00:17:33,640
Mereka kembali! Mereka kembali!

246
00:17:33,760 --> 00:17:35,240
Nyonya tua, mereka kembali!

247
00:17:35,840 --> 00:17:37,600
Tidak apa-apa mereka kembali.

248
00:17:37,600 --> 00:17:39,280
Mengapa begitu banyak keributan?

249
00:17:39,280 --> 00:17:41,200
Aku hanya menjadi sentimental.

250
00:17:41,520 --> 00:17:43,440
Bawa dia ke kamarnya untuk beristirahat.

251
00:17:44,440 --> 00:17:46,280
Bukan, bukan Nona Keempat.

252
00:17:46,280 --> 00:17:47,640
Itu Guru!

253
00:17:49,120 --> 00:17:49,920
Siapa?

254
00:17:51,240 --> 00:17:53,120
Anakku kembali?

255
00:17:54,800 --> 00:17:56,840
Oh, anakku kembali!

256
00:17:56,960 --> 00:17:59,040
Mengapa begitu cepat?

257
00:17:59,440 --> 00:18:01,080
Dia kembali!

258
00:18:02,560 --> 00:18:04,680
Putra sulung saya telah kembali!

259
00:18:05,120 --> 00:18:06,720
Anakku kembali!

260
00:18:08,160 --> 00:18:09,640
Lebih dari sepuluh tahun.

261
00:18:12,040 --> 00:18:13,680
Tuhan memberkati!

262
00:18:13,960 --> 00:18:16,960
Anakku kembali!

263
00:18:29,080 --> 00:18:29,880
Ibu.

264
00:18:36,440 --> 00:18:37,320
Kamu kembali?

265
00:18:39,200 --> 00:18:40,280
Anda kembali.

266
00:18:41,040 --> 00:18:42,280
Dimana anakku?

267
00:18:42,720 --> 00:18:43,600
Yuanyi!

268
00:18:44,040 --> 00:18:46,120
Yuanyi, kue favoritmu!

269
00:18:46,680 --> 00:18:47,600
Anakku!

270
00:18:47,880 --> 00:18:48,880
Anakku!

271
00:18:49,640 --> 00:18:50,800
Anakku!

272
00:18:51,080 --> 00:18:52,240
Putra!

273
00:18:52,440 --> 00:18:53,200
Yuanyi.

274
00:18:53,960 --> 00:18:54,520
Putra!

275
00:18:54,520 --> 00:18:55,920
Siapa yang tahu itu setelah lebih dari satu dekade

276
00:18:56,080 --> 00:18:57,440
dan wanita tua itu masih berhasil.

277
00:18:57,720 --> 00:18:58,840
Makan selagi panas.

278
00:19:01,400 --> 00:19:03,400
Dia sudah kembali tetapi tidak tahu harus pulang dulu.

279
00:19:04,040 --> 00:19:05,640
Pergi ke kedai makanan penutup

280
00:19:05,920 --> 00:19:07,880
untuk membeli makanan penutup untuk istri barunya.

281
00:19:08,280 --> 00:19:10,840
Bahkan tidak membawa apapun untuk ibunya.

282
00:19:11,880 --> 00:19:12,840
Nak...

283
00:19:13,800 --> 00:19:15,000
Nak!

284
00:19:18,320 --> 00:19:19,240
Ibu!

285
00:19:19,560 --> 00:19:20,600
Putra!

286
00:19:23,160 --> 00:19:24,120
Nak...

287
00:19:24,440 --> 00:19:25,280
Ibu.

288
00:19:27,600 --> 00:19:28,880
Nak...

289
00:19:33,280 --> 00:19:35,760
Ibu, kamu makan daun bawang hari ini?

290
00:19:36,960 --> 00:19:38,240
Lihatlah dirimu. Makan terlalu banyak.

291
00:19:38,800 --> 00:19:40,000
Kebiasaan ini yang Anda kembangkan di pedesaan

292
00:19:40,000 --> 00:19:41,880
masih belum berubah setelah satu dekade.

293
00:19:45,600 --> 00:19:47,400
Kamu tidak berbakti.

294
00:19:49,280 --> 00:19:52,400
Jika saya tidak bekerja sebagai petani di pedesaan di masa lalu,

295
00:19:53,040 --> 00:19:56,760
bagaimana aku bisa membesarkan kalian tiga saudara laki-laki?

296
00:19:57,840 --> 00:19:59,960
Tinju ibu masih kuat

297
00:20:00,160 --> 00:20:01,120
sama seperti sebelumnya.

298
00:20:01,560 --> 00:20:01,960
Putra.

299
00:20:01,960 --> 00:20:02,840
Ibu.

300
00:20:02,960 --> 00:20:04,640
Jenderal telah pergi selama bertahun-tahun

301
00:20:04,640 --> 00:20:06,080
tapi selalu mengkhawatirkan kesehatanmu.

302
00:20:06,400 --> 00:20:07,320
Sepertinya

303
00:20:07,480 --> 00:20:08,880
kekuatanmu sama

304
00:20:08,880 --> 00:20:10,200
jadi kamu pasti sangat sehat.

305
00:20:10,440 --> 00:20:11,880
Kami tidak perlu khawatir sekarang.

306
00:20:14,080 --> 00:20:14,880
Ibu,

307
00:20:15,240 --> 00:20:16,560
selama sepuluh tahun ini,

308
00:20:16,680 --> 00:20:18,760
apakah Niao Niao baik-baik saja di rumah?

309
00:20:19,560 --> 00:20:21,000
Terima kasih atas semua usaha Anda.

310
00:20:23,240 --> 00:20:25,040
Benar, dimana Niao Niao?

311
00:20:25,600 --> 00:20:27,200
Kenapa dia tidak di sini untuk menyambut kita?

312
00:20:30,040 --> 00:20:30,920
Dia...

313
00:20:31,640 --> 00:20:32,600
tidak di sini.

314
00:20:36,960 --> 00:20:39,480
Hentikan gerbong untuk diperiksa.

315
00:20:40,200 --> 00:20:40,960
Hentikan keretanya.

316
00:20:50,920 --> 00:20:53,120
Jenderal, mengapa Anda menghentikan kami?

317
00:20:53,680 --> 00:20:55,920
Mengikuti perintah pengadilan, mencari penjahat.

318
00:20:56,160 --> 00:20:57,960
Seseorang, cari keretanya.

319
00:20:58,040 --> 00:20:58,720
Berhenti di situ.

320
00:20:58,720 --> 00:21:01,240
Di dalam gerbong itu ada rindu keempat Komandan Cheng Shi.

321
00:21:01,240 --> 00:21:02,400
Tidak ada orang lain.

322
00:21:02,720 --> 00:21:03,640
Jenderal,

323
00:21:03,880 --> 00:21:05,960
kangen kami belum menikah.

324
00:21:06,040 --> 00:21:08,520
Bagaimana seseorang dapat menggeledah kereta?

325
00:21:08,720 --> 00:21:10,000
Pengurus rumah tangga Li, diamlah.

326
00:21:10,720 --> 00:21:12,440
Karena kami adalah anggota keluarga seorang jenderal,

327
00:21:12,840 --> 00:21:14,440
kita harus mengikuti perintah.

328
00:21:15,040 --> 00:21:16,840
Bagaimana kita bisa menghentikan tentara melakukan tugasnya?

329
00:21:18,800 --> 00:21:19,680
Jenderal,

330
00:21:20,480 --> 00:21:21,400
mohon maafkan dia

331
00:21:21,640 --> 00:21:23,880
ketidakmampuan.

332
00:21:24,160 --> 00:21:25,120
Jangan salahkan dia.

333
00:21:26,640 --> 00:21:29,160
Nona, apakah Anda benar-benar mengizinkan pencarian?

334
00:21:30,120 --> 00:21:31,760
Karena ini adalah perintah pengadilan untuk menangkap penjahat,

335
00:21:31,880 --> 00:21:33,680
tentu saja aku akan menurutinya.

336
00:21:33,680 --> 00:21:35,480
Saya tidak menyembunyikan apa pun, jadi, tentu saja, tidak apa-apa.

337
00:21:35,640 --> 00:21:36,920
Sebelum pencarian,

338
00:21:37,240 --> 00:21:39,480
bisakah kamu mendekat?

339
00:21:53,200 --> 00:21:53,920
Teruskan.

340
00:21:55,440 --> 00:21:56,160
Umum,

341
00:21:56,720 --> 00:21:58,280
mencari kereta tidak akan menarik.

342
00:21:59,040 --> 00:22:00,800
Tumpukan jerami di sebelah rumahku

343
00:22:00,800 --> 00:22:02,200
lebih menarik.

344
00:22:07,120 --> 00:22:08,680
Semuanya sangat kering.

345
00:22:08,880 --> 00:22:11,240
Jika tumpukan jerami secara tidak sengaja terbakar,

346
00:22:11,240 --> 00:22:12,960
itu mungkin berubah menjadi orang yang hidup.

347
00:22:13,240 --> 00:22:15,560
Maka itu akan menjadi lebih menarik.

348
00:22:16,640 --> 00:22:17,440
Umum,

349
00:22:17,440 --> 00:22:19,880
nona saya sudah hampir sebulan demam tinggi.

350
00:22:19,960 --> 00:22:21,240
Dia penuh omong kosong.

351
00:22:21,400 --> 00:22:23,520
Jenderal, jangan dengarkan dia.

352
00:22:23,520 --> 00:22:24,520
Entah itu nyata atau tidak,

353
00:22:24,520 --> 00:22:25,880
nyalakan api dan kamu akan mengetahuinya.

354
00:22:27,160 --> 00:22:28,240
Umum,

355
00:22:28,480 --> 00:22:30,200
meskipun keluarga kami tidak terlalu menonjol,

356
00:22:30,520 --> 00:22:32,640
kita mampu membeli tumpukan jerami untuk dibakar.

357
00:22:33,640 --> 00:22:34,560
Jangan membakarnya.

358
00:22:34,880 --> 00:22:36,400
Jangan membakarnya!

359
00:22:36,720 --> 00:22:37,680
Jangan membakarnya!

360
00:22:38,720 --> 00:22:40,880
Jangan membakarnya!

361
00:22:41,240 --> 00:22:42,160
Jangan membakarnya!

362
00:22:42,560 --> 00:22:43,280
Tuan Muda,

363
00:22:43,280 --> 00:22:45,000
kita tidak bisa hanya mendengarkan kata-katanya.

364
00:22:45,000 --> 00:22:46,520
Lebih baik dia turun

365
00:22:46,520 --> 00:22:47,840
jadi kita bisa mencari.

366
00:23:37,640 --> 00:23:38,600
Itu terbakar!

367
00:23:43,840 --> 00:23:44,880
Itu salah paham, Jenderal.

368
00:23:46,160 --> 00:23:47,040
Jangan tangkap saya.

369
00:23:48,160 --> 00:23:49,160
Ini adalah kesalahpahaman!

370
00:23:54,400 --> 00:23:55,120
Biarkan dia pergi.

371
00:24:03,120 --> 00:24:03,880
Ini…

372
00:24:04,920 --> 00:24:05,800
Pengurus rumah tangga Li,

373
00:24:06,520 --> 00:24:07,880
Jenderal sudah bilang kita boleh pergi.

374
00:24:07,880 --> 00:24:09,280
Kenapa kamu tidak pergi?

375
00:24:09,880 --> 00:24:11,400
Nona Keempat, kamu... kamu!

376
00:24:11,720 --> 00:24:14,400
Jangan sia-siakan kata-katamu jika kamu ingin tetap hidup.

377
00:24:15,040 --> 00:24:16,160
Bawa dia dan pergi.

378
00:24:21,760 --> 00:24:22,920
Ini-Ini...

379
00:24:23,440 --> 00:24:24,880
Ini adalah kesalahpahaman.

380
00:24:25,120 --> 00:24:26,640
Belas kasihan! Belas kasihan!

381
00:24:28,760 --> 00:24:30,200
Jenderal, kasihanilah.

382
00:24:30,200 --> 00:24:31,080
Aku milik Cheng Shi...

383
00:24:31,400 --> 00:24:33,800
Paman dari pihak ibu Komandan Cheng.

384
00:24:34,800 --> 00:24:37,000
Mengingat kalian semua pernah menjadi rekan di tentara,

385
00:24:37,240 --> 00:24:39,520
tolong kasihanilah aku!

386
00:24:40,040 --> 00:24:41,680
Itu sungguh

387
00:24:41,680 --> 00:24:43,600
putri keempat keluarga Cheng?

388
00:24:44,480 --> 00:24:46,120
Anda benar-benar paman dari pihak ibu ayahnya?

389
00:24:46,240 --> 00:24:47,600
Sangat.

390
00:24:47,600 --> 00:24:48,640
Nyonya bersikap lunak

391
00:24:48,880 --> 00:24:51,440
dan memaafkan kesalahan masa lalumu.

392
00:24:51,680 --> 00:24:52,520
Sekarang

393
00:24:52,920 --> 00:24:54,760
kamu telah menyebabkan kemalangan bagi Paman Dong.

394
00:24:55,200 --> 00:24:57,160
Bahkan Nyonya tidak bisa melindungimu.

395
00:24:57,280 --> 00:24:58,320
Dibandingkan dengan bibiku yang kedua,

396
00:24:58,320 --> 00:25:00,560
yang hampir membuat semua orang di keluarga Cheng mendapat masalah,

397
00:25:00,920 --> 00:25:02,080
menyerahkan Paman Besar Dong

398
00:25:02,120 --> 00:25:03,560
hanya hal kecil.

399
00:25:03,640 --> 00:25:04,680
Nona Keempat,

400
00:25:05,560 --> 00:25:09,000
ibu dan ayahmu masih punya waktu dua minggu sebelum mereka kembali.

401
00:25:09,280 --> 00:25:12,760
Apakah Anda benar-benar ingin bersikap tidak masuk akal sekarang?

402
00:25:13,520 --> 00:25:15,040
Tuan dan Nyonya akan segera kembali.

403
00:25:15,640 --> 00:25:17,840
Masih terlalu dini untuk berbahagia.

404
00:25:18,760 --> 00:25:19,680
Jika mereka benar-benar

405
00:25:19,680 --> 00:25:21,560
peduli padamu sebagai seorang putri,

406
00:25:22,080 --> 00:25:23,760
mengapa mereka meninggalkanmu

407
00:25:23,760 --> 00:25:25,080
setelah melahirkanmu?

408
00:25:25,400 --> 00:25:26,320
Cheng Shaoshang...

409
00:25:27,400 --> 00:25:28,440
adalah gadis malang

410
00:25:28,600 --> 00:25:30,040
yang tumbuh tanpa orang tua

411
00:25:30,120 --> 00:25:31,840
dan merupakan pembuat onar yang tidak berpendidikan.

412
00:25:32,080 --> 00:25:34,560
Dia tidak tahu apa-apa tentang berkeluarga.

413
00:25:34,720 --> 00:25:35,520
saya...

414
00:25:36,520 --> 00:25:37,320
Umum,

415
00:25:37,520 --> 00:25:40,600
karena Komandan Cheng, tolong ampuni aku.

416
00:26:24,280 --> 00:26:26,000
Cheng Shaoshang...

417
00:26:30,080 --> 00:26:31,120
Anakku,

418
00:26:31,520 --> 00:26:33,280
Aku sangat merindukanmu.

419
00:26:33,880 --> 00:26:36,520
Di sini, lebih banyak lagi. Buka!

420
00:26:36,520 --> 00:26:37,440
Saya bisa melakukannya sendiri.

421
00:26:42,000 --> 00:26:42,840
Nak,

422
00:26:44,240 --> 00:26:46,920
apa yang Nyonya Ge katakan tadi,

423
00:26:47,520 --> 00:26:49,120
itu tidak sepenuhnya tidak masuk akal.

424
00:26:50,840 --> 00:26:52,280
Nona Keempat

425
00:26:52,560 --> 00:26:53,880
keras kepala dan nakal.

426
00:26:54,480 --> 00:26:56,120
Kami mengirimnya ke pedesaan

427
00:26:56,280 --> 00:26:58,680
untuk mendidiknya.

428
00:26:59,680 --> 00:27:01,160
Selain itu, kami...

429
00:27:05,240 --> 00:27:06,400
Berhenti,

430
00:27:06,440 --> 00:27:08,640
berhenti, berhenti.

431
00:27:08,960 --> 00:27:10,160
Ayo cepat.

432
00:27:10,880 --> 00:27:11,600
Cepat

433
00:27:14,160 --> 00:27:15,120
Nyonya!

434
00:27:16,280 --> 00:27:17,280
Nyonya!

435
00:27:18,200 --> 00:27:19,920
Sesuatu yang buruk telah terjadi!

436
00:27:20,320 --> 00:27:21,480
Apa yang telah terjadi?

437
00:27:22,800 --> 00:27:23,680
Nyonya!

438
00:27:24,000 --> 00:27:25,680
Nyonya! Sesuatu yang buruk telah terjadi!

439
00:27:26,000 --> 00:27:28,920
Nona Keempat itu, bocah nakal yang tumbuh tanpa pendidikan oleh seorang ibu,

440
00:27:28,920 --> 00:27:30,680
menyebabkan Paman Dong kami

441
00:27:30,680 --> 00:27:31,960
Diam!

442
00:27:33,200 --> 00:27:34,760
Apa yang kamu bicarakan?

443
00:27:35,880 --> 00:27:38,000
Apa yang terjadi dengan Paman Dong?

444
00:27:38,000 --> 00:27:39,160
Siapa yang kamu katakan?

445
00:27:39,320 --> 00:27:41,120
tidak dididik oleh seorang ibu?

446
00:27:41,520 --> 00:27:42,880
Cheng Shao itu

447
00:27:44,080 --> 00:27:44,920
Shang.

448
00:27:47,600 --> 00:27:48,560
Menguasai.

449
00:28:01,080 --> 00:28:02,040
Guru, tolong!

450
00:28:02,280 --> 00:28:03,560
Nona Muda mengalami demam yang tidak kunjung mereda.

451
00:28:03,600 --> 00:28:05,480
Mereka meninggalkannya di desa untuk mengurus dirinya sendiri.

452
00:28:05,480 --> 00:28:06,640
Dia hampir mati.

453
00:28:06,840 --> 00:28:08,600
Hari ini, Pengurus Rumah Tangga Li tiba-tiba muncul.

454
00:28:08,600 --> 00:28:09,400
Dia berkata

455
00:28:09,400 --> 00:28:10,640
bahkan jika dia mati,

456
00:28:10,640 --> 00:28:12,400
Nona Muda harus kembali untuk mati.

457
00:28:12,640 --> 00:28:14,240
Dimana Niao Niao sekarang?

458
00:28:15,480 --> 00:28:16,240
Ayah...

459
00:28:17,080 --> 00:28:17,920
Ibu...

460
00:28:25,880 --> 00:28:27,200
Anda akhirnya kembali.

461
00:28:27,480 --> 00:28:28,280
Niao Niao.

462
00:28:28,520 --> 00:28:29,440
Niao Niao.

463
00:28:44,600 --> 00:28:45,440
Niao Niao...

464
00:28:46,600 --> 00:28:48,160
Apakah ini Niao Niao-ku?

465
00:28:49,520 --> 00:28:51,120
Mengapa kamu terlihat lemah?

466
00:28:53,680 --> 00:28:54,480
Ayah.

467
00:28:57,960 --> 00:28:58,880
Ibu.

468
00:29:01,720 --> 00:29:02,600
Niao Niao...

469
00:29:05,120 --> 00:29:07,200
berhasil tetap hidup untuk melihatmu kembali.

470
00:29:16,000 --> 00:29:17,160
Saya telah berjuang selama 15 tahun.

471
00:29:18,320 --> 00:29:20,000
Saya pikir Anda akan dirawat di rumah.

472
00:29:20,960 --> 00:29:23,320
Anda pasti akan melakukannya

473
00:29:23,720 --> 00:29:25,120
disediakan dengan baik.

474
00:29:25,960 --> 00:29:26,880
Saya tidak berpikir

475
00:29:27,760 --> 00:29:29,280
dia akan diperlakukan seperti ini.

476
00:29:29,480 --> 00:29:30,240
Nak,

477
00:29:30,680 --> 00:29:31,600
apakah kamu

478
00:29:32,480 --> 00:29:34,080
menyalahkanku?

479
00:29:36,160 --> 00:29:37,120
Tentu saja,

480
00:29:37,720 --> 00:29:38,720
saya sudah tua

481
00:29:39,480 --> 00:29:40,880
dan tidak diperlukan sekarang.

482
00:29:42,520 --> 00:29:43,320
Nak,

483
00:29:43,680 --> 00:29:45,600
kamu sudah bertahun-tahun tidak pulang ke rumah.

484
00:29:46,280 --> 00:29:49,280
Anda kembali dan segera membeli makanan penutup untuk istri baru Anda.

485
00:29:50,000 --> 00:29:52,120
Mendengarkan fitnah putrimu.

486
00:29:52,480 --> 00:29:53,800
Tapi bagaimana denganku?

487
00:29:54,160 --> 00:29:55,920
Selama beberapa tahun ini,

488
00:29:55,920 --> 00:29:57,800
Saya menderita banyak penyakit karena mengurus rumah.

489
00:29:59,920 --> 00:30:00,760
Ibu.

490
00:30:02,040 --> 00:30:02,680
Nona Muda.

491
00:30:02,680 --> 00:30:03,480
Niao Niao.

492
00:30:04,920 --> 00:30:05,840
Niao Niao

493
00:30:15,880 --> 00:30:18,000
Ketika ayahmu meninggal,

494
00:30:18,000 --> 00:30:20,280
apa yang saudara-saudaramu katakan?

495
00:30:20,480 --> 00:30:22,520
Kamu bilang ketika kamu lebih tua dan lebih dewasa,

496
00:30:22,520 --> 00:30:24,480
kamu akan berbakti padaku.

497
00:30:24,640 --> 00:30:25,720
Tapi sekarang,

498
00:30:25,720 --> 00:30:29,000
kamu jelas hanya ingin aku mati.

499
00:30:29,000 --> 00:30:30,160
Saudara laki-laki,

500
00:30:31,040 --> 00:30:31,920
ini

501
00:30:32,520 --> 00:30:33,600
adalah salahku.

502
00:30:33,720 --> 00:30:36,840
Biasanya, saya selalu mendengarkan Shaoshang.

503
00:30:36,840 --> 00:30:37,520
Karena itu,

504
00:30:37,520 --> 00:30:40,760
Saya akhirnya mengajarinya untuk menjadi sangat keras kepala dan nakal.

505
00:30:41,680 --> 00:30:42,600
Terakhir kali, dia bahkan hampir

506
00:30:42,600 --> 00:30:44,480
membuat keponakan bungsuku terbunuh.

507
00:30:44,480 --> 00:30:44,920
benar

508
00:30:44,920 --> 00:30:46,720
Saya mengirimnya pergi ke desa

509
00:30:46,840 --> 00:30:47,800
untuk melakukan reformasi

510
00:30:47,800 --> 00:30:49,840
kepribadiannya.

511
00:30:49,840 --> 00:30:52,880
Saya tidak berpikir kesehatannya begitu lemah

512
00:30:53,120 --> 00:30:55,080
dan tidak bisa dididik sama sekali.

513
00:30:55,240 --> 00:30:56,680
Selama lebih dari 10 tahun terakhir ini

514
00:30:56,680 --> 00:30:58,040
saya sudah mengambil

515
00:30:58,040 --> 00:31:00,400
perawatan yang sangat baik terhadap Nona Keempat.

516
00:31:00,400 --> 00:31:01,960
Itu adalah usaha yang besar.

517
00:31:01,960 --> 00:31:03,160
Upaya?

518
00:31:03,480 --> 00:31:04,880
Apakah itu setara dengan

519
00:31:04,880 --> 00:31:06,200
tidak memberikan pakaian yang pantas padanya?

520
00:31:06,680 --> 00:31:08,440
Anda bahkan membiarkan pelayan bodoh

521
00:31:08,640 --> 00:31:10,880
mempermalukan Nona sesuka hatinya.

522
00:31:11,480 --> 00:31:12,680
Siapa kamu?

523
00:31:13,520 --> 00:31:14,880
Kami tidak membutuhkan orang luar

524
00:31:14,960 --> 00:31:16,320
dalam bisnis keluarga Cheng.

525
00:31:16,320 --> 00:31:17,160
Ibu,

526
00:31:17,520 --> 00:31:18,920
Qing Cong bukanlah orang luar.

527
00:31:19,320 --> 00:31:20,880
Dia adikku yang bersumpah.

528
00:31:21,200 --> 00:31:22,080
Dia sudah bersamaku

529
00:31:22,240 --> 00:31:23,840
bertahun-tahun di tentara.

530
00:31:25,000 --> 00:31:27,320
Orang luar lebih peduli daripada keluarga.

531
00:31:27,880 --> 00:31:28,720
Seseorang,

532
00:31:28,800 --> 00:31:30,240
bawa Li ke rumah kerja.

533
00:31:30,240 --> 00:31:30,880
Putra.

534
00:31:30,920 --> 00:31:32,040
Biarkan dia memikirkan tindakannya.

535
00:31:36,200 --> 00:31:38,080
Mengasihani.

536
00:31:38,440 --> 00:31:39,520
Putra!

537
00:31:39,800 --> 00:31:42,120
Anda belum pulang ke rumah selama 15 tahun.

538
00:31:42,120 --> 00:31:43,000
Nyonya!

539
00:31:43,800 --> 00:31:44,600
kamu...

540
00:31:44,640 --> 00:31:46,520
Siapa yang menghasutmu?

541
00:31:46,640 --> 00:31:48,400
Begitu kamu kembali, kamu bertengkar denganku.

542
00:31:48,400 --> 00:31:50,720
Apakah kamu masih menganggapku sebagai ibumu?

543
00:31:53,720 --> 00:31:56,560
Nyonya, dia pingsan karena stres.

544
00:31:56,640 --> 00:31:59,800
Seseorang, ayo!

545
00:31:59,880 --> 00:32:00,600
Ibu!

546
00:32:00,600 --> 00:32:01,400
Anda pikir hanya Anda yang tahu cara berpura-pura?

547
00:32:01,400 --> 00:32:02,520
cepat

548
00:32:02,520 --> 00:32:03,840
Ibu! Saya punya ginseng di kamar saya.

549
00:32:04,200 --> 00:32:05,600
Merindukan!

550
00:32:05,600 --> 00:32:06,680
Apa yang terjadi?

551
00:32:06,680 --> 00:32:07,400
Niao Niao!

552
00:32:07,560 --> 00:32:08,280
Niao Niao!

553
00:32:08,760 --> 00:32:09,520
Niao Niao

554
00:32:10,000 --> 00:32:10,920
Dimana kamar Niao Niao?

555
00:32:10,920 --> 00:32:11,800
Lantai dua.

556
00:32:14,400 --> 00:32:15,200
saya–

557
00:32:56,120 --> 00:32:57,000
Ibu,

558
00:32:57,480 --> 00:32:59,600
makan sup.

559
00:33:00,160 --> 00:33:01,840
Tidak peduli seberapa besar kekhawatiranmu terhadap cucumu,

560
00:33:01,880 --> 00:33:04,480
Anda tidak bisa melupakan kesehatan Anda sendiri.

561
00:33:04,880 --> 00:33:08,000
Orangtuanya mungkin tidak berpikir aku mengkhawatirkan cucuku.

562
00:33:20,960 --> 00:33:23,480
Saya khawatir mereka mencurigai hal itu

563
00:33:24,560 --> 00:33:26,040
kami telah menganiaya putri mereka selama ini.

564
00:33:26,920 --> 00:33:28,720
Apakah mereka tidak memikirkannya?

565
00:33:28,760 --> 00:33:30,400
Sudah lebih dari sepuluh tahun

566
00:33:30,560 --> 00:33:31,960
dan mereka tidak pernah peduli padanya.

567
00:33:32,280 --> 00:33:33,160
Kami telah berupaya keras

568
00:33:33,280 --> 00:33:36,720
membesarkannya sejak dia masih bayi.

569
00:33:36,720 --> 00:33:38,840
Sekalipun kita tidak mendapatkan pujian apa pun atas hal itu, setidaknya kita harus dihormati atas upaya kita.

570
00:33:39,440 --> 00:33:41,840
Bayi sakit.

571
00:33:41,920 --> 00:33:43,560
Ini hanya demam beberapa hari.

572
00:33:43,560 --> 00:33:46,440
Dan mereka membuat keributan, menangis dan menangis.

573
00:33:46,440 --> 00:33:48,960
Jika kamu tidak percaya padaku, besarkan dia sendiri!

574
00:33:48,960 --> 00:33:50,680
Nyonya Tua, Anda pasti bercanda.

575
00:33:50,960 --> 00:33:53,120
Anda membuatnya terdengar seperti kami meninggalkan Nona Keempat di rumah Anda

576
00:33:53,120 --> 00:33:54,200
karena Nyonya saya tidak ingin membesarkannya.

577
00:33:54,280 --> 00:33:55,200
Bagaimana jadinya seorang ibu

578
00:33:55,200 --> 00:33:56,040
bersedia

579
00:33:56,040 --> 00:33:58,120
menelantarkan anaknya yang masih bayi?

580
00:33:58,680 --> 00:34:00,160
Seseorang pasti memaksanya.

581
00:34:01,640 --> 00:34:02,440
Qing Cong.

582
00:34:04,840 --> 00:34:05,880
Dasar pelayan bodoh.

583
00:34:06,240 --> 00:34:07,560
Beraninya kamu berbicara seperti itu?

584
00:34:07,960 --> 00:34:08,800
Seseorang.

585
00:34:09,240 --> 00:34:10,200
Pukul dia dengan tongkat!

586
00:34:10,200 --> 00:34:11,280
Apa kesalahannya?

587
00:34:11,600 --> 00:34:13,160
Apakah ada yang salah dengan perkataan Qing Cong?

588
00:34:13,400 --> 00:34:15,640
Kami meninggalkan Niao Niao di sini untuk memenuhi tugas berbaktinya.

589
00:34:15,880 --> 00:34:16,960
Tapi sekarang kamu berhasil

590
00:34:16,960 --> 00:34:19,280
terdengar seperti saya dan istri tidak bersedia membesarkannya,

591
00:34:19,400 --> 00:34:21,800
dan bahwa kami tidak berbakti dan menciptakan masalah bagi Anda.

592
00:34:22,280 --> 00:34:23,160
Saudara laki-laki.

593
00:34:23,480 --> 00:34:26,880
Apa yang kamu katakan sungguh menyakiti hati Ibu.

594
00:34:26,880 --> 00:34:27,960
Anda hanya merasa kasihan pada Nona Keempat

595
00:34:27,960 --> 00:34:30,640
karena dia sakit di tempat tidur.

596
00:34:30,800 --> 00:34:31,760
Tapi tahukah kamu

597
00:34:31,880 --> 00:34:35,240
seberapa buruk biasanya dia berperilaku?

598
00:34:35,480 --> 00:34:39,280
Dia sering membuat marah Ibu dan menyebabkan kerusakan pada tubuhnya.

599
00:34:40,960 --> 00:34:42,680
Semua orang selalu

600
00:34:42,760 --> 00:34:45,400
lebih memanjakan anak-anaknya daripada memanjakan orang tuanya.

601
00:34:45,680 --> 00:34:47,200
Tapi izinkan saya mengajukan satu pertanyaan.

602
00:34:47,720 --> 00:34:48,560
Saudaraku,

603
00:34:48,720 --> 00:34:50,160
tidak berbakti kepada Ibu

604
00:34:50,200 --> 00:34:53,760
tugas dasar sebagai putra sulung?

605
00:35:00,640 --> 00:35:01,120
Niao Niao.

606
00:35:01,120 --> 00:35:01,920
Niao Niao.

607
00:35:04,800 --> 00:35:05,640
Kamu sudah bangun?

608
00:35:10,520 --> 00:35:11,480
Bantu aku bangun.

609
00:35:20,160 --> 00:35:21,800
Izinkan saya tunduk pada semua tetua.

610
00:35:25,160 --> 00:35:26,280
Kamu masih sakit.

611
00:35:26,640 --> 00:35:28,240
Jangan khawatir tentang formalitas ini.

612
00:35:29,480 --> 00:35:31,040
Aku sudah membuat Ayah dan Ibu khawatir.

613
00:35:31,760 --> 00:35:33,520
Sejak aku tumbuh dewasa,

614
00:35:34,080 --> 00:35:35,800
ini pertama kalinya Ayah dan Ibu melihatku.

615
00:35:37,680 --> 00:35:39,720
Dulu aku tidak berbakti pada lututmu.

616
00:35:40,480 --> 00:35:41,160
Hari ini,

617
00:35:42,120 --> 00:35:43,640
Saya harus mengejar ketinggalan

618
00:35:44,640 --> 00:35:45,800
dan memenuhi semua etika formal.

619
00:35:48,600 --> 00:35:49,720
Niao Niao.Niao Niao.

620
00:35:49,720 --> 00:35:50,400
Cepat

621
00:35:50,600 --> 00:35:51,680
dan bangun.

622
00:35:57,680 --> 00:35:58,960
Aku belum dewasa.

623
00:35:59,640 --> 00:36:00,880
Bibi Kedua benar

624
00:36:01,320 --> 00:36:02,680
untuk menghukumku.

625
00:36:03,760 --> 00:36:05,760
Anakku yang baik, istirahatlah dulu.

626
00:36:06,480 --> 00:36:08,400
Niao Niao kami sakit parah

627
00:36:08,400 --> 00:36:09,840
tapi tetap sopan.

628
00:36:10,120 --> 00:36:12,200
Namun, Anda salah menuduhnya sebagai orang yang sulit diatur.

629
00:36:12,640 --> 00:36:13,920
Sebagai seorang ayah,

630
00:36:14,080 --> 00:36:15,560
Aku bahkan tidak bisa menanyakannya sama sekali?

631
00:36:15,760 --> 00:36:17,120
Biarkan aku mati

632
00:36:17,240 --> 00:36:18,960
dan membayar kembali nyawanya, oke?

633
00:36:18,960 --> 00:36:19,720
Ibu.

634
00:36:20,280 --> 00:36:23,760
Dasar bajingan, yang mengawini seorang istri dan melupakan ibunya!

635
00:36:24,200 --> 00:36:26,080
Bagaimana hal ini melibatkan Yuanyi?

636
00:36:26,160 --> 00:36:28,200
Mengapa Ibu mencari-cari kesalahannya?

637
00:36:30,000 --> 00:36:32,240
Sejak Anda memasuki keluarga Cheng,

638
00:36:32,720 --> 00:36:34,960
apakah itu sesuatu yang besar atau kecil,

639
00:36:34,960 --> 00:36:36,560
di dalam atau di luar, kiri atau kanan,

640
00:36:36,560 --> 00:36:37,760
setiap kali kamu membuka mulutmu,

641
00:36:37,760 --> 00:36:38,840
anakku akan berkata

642
00:36:38,840 --> 00:36:40,920
baik, ya, dan benar.

643
00:36:41,080 --> 00:36:43,760
Apakah dia menghormati ibunya lagi?

644
00:36:44,600 --> 00:36:45,960
Antara lain,

645
00:36:46,280 --> 00:36:47,480
selama bertahun-tahun,

646
00:36:47,480 --> 00:36:49,920
berapa banyak hadiah yang Anda dapatkan,

647
00:36:50,280 --> 00:36:51,920
dan berapa banyak yang kamu tangkap?

648
00:36:52,120 --> 00:36:53,760
Kamu belum pernah memberitahuku.

649
00:36:54,240 --> 00:36:55,760
Orang lain juga tidak memberitahuku apa pun.

650
00:36:55,760 --> 00:36:58,680
Saya bisa dibilang seorang wanita tua yang buta.

651
00:36:58,680 --> 00:37:01,480
Kamu telah bersembunyi dariku.

652
00:37:01,480 --> 00:37:02,560
Ibu.

653
00:37:02,840 --> 00:37:03,960
Ini sudah larut.

654
00:37:03,960 --> 00:37:06,320
Kami telah mengganggu Ibu untuk datang dan mengunjungi Niao Niao.

655
00:37:06,760 --> 00:37:09,520
Ibu, silakan kembali ke kamarmu dan istirahat.

656
00:37:09,520 --> 00:37:10,440
saya akan istirahat.

657
00:37:10,520 --> 00:37:11,520
Bagaimana kalau aku beristirahat di peti matiku

658
00:37:11,520 --> 00:37:13,080
dan kamu akan bahagia?

659
00:37:16,520 --> 00:37:19,480
Saya tidak bisa bernapas.

660
00:37:19,480 --> 00:37:22,880
Saya perlu mencari tempat untuk beristirahat.

661
00:37:44,040 --> 00:37:44,920
Niao Niao,

662
00:37:45,160 --> 00:37:46,600
kamu harus istirahat yang cukup.

663
00:37:46,960 --> 00:37:48,440
Aku akan memberitahu juru masaknya

664
00:37:48,720 --> 00:37:50,280
untuk membuat apa yang ingin kamu makan.

665
00:37:54,520 --> 00:37:56,560
Apakah Ibu tahu aku suka makan apa?

666
00:38:16,240 --> 00:38:17,080
Guru,

667
00:38:17,960 --> 00:38:18,760
itu buruk.

668
00:38:18,840 --> 00:38:20,040
Banyak pengawal lapis baja hitam

669
00:38:20,080 --> 00:38:21,440
telah mengepung halaman kami.

670
00:38:28,320 --> 00:38:29,800
Apakah Anda mungkin Jenderal Ling secara langsung?

671
00:38:29,960 --> 00:38:31,040
Saya.

672
00:38:31,280 --> 00:38:32,800
Kapten Cheng mengenaliku?

673
00:38:33,320 --> 00:38:34,600
Jenderal Ling, kamu pasti bercanda.

674
00:38:34,600 --> 00:38:35,760
Di antara semua perwira militer,

675
00:38:35,760 --> 00:38:36,960
siapa yang belum pernah mendengarnya

676
00:38:36,960 --> 00:38:37,880
Jenderal Ling Buyi

677
00:38:37,880 --> 00:38:40,120
reputasi yang tak terkalahkan?

678
00:38:40,840 --> 00:38:41,960
Saya dipesan hari ini

679
00:38:41,960 --> 00:38:43,560
untuk menangkap pencuri yang mencuri senjata militer

680
00:38:43,920 --> 00:38:45,400
yang seharusnya dia jaga.

681
00:38:45,680 --> 00:38:47,440
Saya sembarangan mengganggu anggota keluarga perempuan Anda.

682
00:38:47,840 --> 00:38:49,680
Saya harap Komandan Cheng akan memaafkan saya.

683
00:38:49,960 --> 00:38:51,040
Mencuri dari apa yang dia jaga?

684
00:38:51,880 --> 00:38:53,680
Bajingan seperti ini tidak boleh dibiarkan begitu saja.

685
00:38:53,960 --> 00:38:55,040
Jenderal Ling benar dalam melakukan penangkapan.

686
00:38:58,040 --> 00:39:00,080
Itu benar-benar seperti ayah, seperti anak perempuan.

687
00:39:00,480 --> 00:39:01,640
Saya mengagumi Komandan Cheng

688
00:39:02,160 --> 00:39:03,440
rasa keadilan.

689
00:39:04,280 --> 00:39:06,040
Apa maksudmu,

690
00:39:06,320 --> 00:39:08,520
Jenderal Ling? Tahukah Anda Niao Niao kami?

691
00:39:13,480 --> 00:39:14,400
Saya tidak mengenalnya,

692
00:39:16,760 --> 00:39:17,920
tapi aku tidak bisa mengatakan itu

693
00:39:19,280 --> 00:39:20,600
Saya tidak mengenalnya sama sekali.

694
00:39:26,120 --> 00:39:27,200
Perhatikan baik-baik.

695
00:39:27,760 --> 00:39:28,600
Apakah orang-orang ini adalah orang-orang itu

696
00:39:28,760 --> 00:39:30,480
siapa yang mencari Paman Besar Dong?

697
00:39:30,560 --> 00:39:32,840
Suara itu terdengar familiar.

698
00:39:33,280 --> 00:39:35,720
Mungkinkah Paman Besar Dong benar-benar menyeret keluarga Cheng?

699
00:39:39,480 --> 00:39:40,840
Saya sendiri lebih takut terseret ke dalamnya.

700
00:39:41,160 --> 00:39:42,000
Jenderal Ling,

701
00:39:42,560 --> 00:39:43,320
silakan masuk ke dalam.

702
00:39:58,800 --> 00:40:00,600
Jenderal Ling, silakan duduk.

703
00:40:00,920 --> 00:40:02,400
Angkat hama itu

704
00:40:02,840 --> 00:40:04,200
untuk membiarkan Komandan Cheng memverifikasi.

705
00:40:11,640 --> 00:40:12,640
Itu tikus itu

706
00:40:12,880 --> 00:40:14,320
mencuri senjata militer?

707
00:40:14,640 --> 00:40:15,960
Dia harus dihukum.

708
00:40:16,280 --> 00:40:17,640
Bagi kami yang telah bertugas di militer jauh dari rumah,

709
00:40:17,720 --> 00:40:19,800
kami sangat membenci hama dan tikus ini.

710
00:40:19,880 --> 00:40:22,600
Mereka telah mengorbankan banyak nyawa tentara dan perwira di medan perang.

711
00:40:23,280 --> 00:40:24,120
Jenderal Ling,

712
00:40:24,120 --> 00:40:25,280
jika kamu ingin aku membantu,

713
00:40:25,480 --> 00:40:26,640
Saya akan dengan senang hati melakukannya.

714
00:40:27,520 --> 00:40:29,240
Apakah Komandan Cheng tidak mengenali orang ini?

715
00:40:38,720 --> 00:40:40,520
Bantu aku!

716
00:40:41,040 --> 00:40:42,200
A'Shi,

717
00:40:42,840 --> 00:40:44,000
ini aku.

718
00:40:45,920 --> 00:40:46,840
Paman?

719
00:40:46,920 --> 00:40:48,400
Apa-Apa yang terjadi?

720
00:40:48,960 --> 00:40:49,720
Ini...

721
00:40:50,120 --> 00:40:52,640
Itu semua karena putrimu.

722
00:40:54,640 --> 00:40:55,840
Jenderal pasti haus.

723
00:40:55,840 --> 00:40:57,160
Saya sudah memasak semangkuk sup panas.

724
00:41:01,760 --> 00:41:03,560
Apa menurutmu aku tidak cukup sengsara?

725
00:41:03,560 --> 00:41:04,400
Jenderal Ling,

726
00:41:04,600 --> 00:41:05,680
ini... ini...

727
00:41:05,960 --> 00:41:07,880
pasti ada kesalahpahaman.

728
00:41:08,320 --> 00:41:09,800
Perilaku Penjaga Gudang Dong,

729
00:41:10,760 --> 00:41:12,800
Saya yakin Komandan Cheng tahu lebih banyak daripada saya.

730
00:41:13,120 --> 00:41:15,120
Bukti pencurian senjata militernya terbukti.

731
00:41:15,800 --> 00:41:16,880
Saya datang ke sini hari ini

732
00:41:17,280 --> 00:41:18,960
untuk memberitahu Komandan Cheng,

733
00:41:20,000 --> 00:41:21,600
terlepas dari seberapa tinggi kemampuan militernya,

734
00:41:21,960 --> 00:41:23,520
jika ada pelanggaran terhadap negara,

735
00:41:24,480 --> 00:41:25,880
Saya akan menyelidikinya tanpa ampun.

736
00:41:30,880 --> 00:41:31,880
Satu hal lagi,

737
00:41:33,000 --> 00:41:34,560
Saya ingin mengucapkan terima kasih.

738
00:41:35,880 --> 00:41:36,680
Terima kasih?

739
00:41:36,680 --> 00:41:37,520
Itu benar.

740
00:41:46,800 --> 00:41:49,480
Nona, mereka tidak mengatakan hal buruk tentangmu di sana.

741
00:41:49,680 --> 00:41:51,040
Dia bahkan mengatakan dia ingin mengucapkan terima kasih.

742
00:42:06,320 --> 00:42:07,440
Patriotisme dan keadilan diutamakan,

743
00:42:07,840 --> 00:42:08,960
kesalehan dan etika selanjutnya.

744
00:42:09,640 --> 00:42:11,640
Dalam menegakkan keadilan, dia tidak takut pada orang yang lebih tua

745
00:42:11,880 --> 00:42:13,040
dan rela mengorbankan salah satu anggota keluarganya.

746
00:42:13,520 --> 00:42:15,160
Alasan seperti ini datang dari Nona Cheng Keempat,

747
00:42:15,640 --> 00:42:17,080
Saya hanya melihat hal yang sama dari rekan-rekan itu

748
00:42:17,080 --> 00:42:19,560
yang bertanggung jawab atas inkuisisi di Kementerian Kehakiman.

749
00:42:20,160 --> 00:42:21,640
Masa depan Nona Cheng yang keempat

750
00:42:21,960 --> 00:42:23,160
cukup terang.

751
00:42:23,960 --> 00:42:25,240
Kita tidak boleh meremehkannya.

752
00:42:26,920 --> 00:42:28,240
Anda terlalu memuji.

753
00:42:30,040 --> 00:42:30,880
Saya mengucapkan selamat tinggal.

754
00:42:36,840 --> 00:42:38,600
Bukankah dia sedang membicarakanku?

755
00:42:44,880 --> 00:42:46,560
Apa yang dimaksud dengan patriotisme dan keadilan di atas segalanya?

756
00:42:47,880 --> 00:42:49,440
Maksudnya aku tidak berbakti.

757
00:42:51,720 --> 00:42:52,880
Tidak takut pada orang yang lebih tua,

758
00:42:53,920 --> 00:42:56,600
itu cara lain untuk mengatakan aku tidak menghormati orang yang lebih tua.

759
00:42:57,720 --> 00:42:58,800
Apa lagi yang dia katakan?

760
00:42:59,160 --> 00:43:01,800
Bahwa saya sama seperti mereka yang bertugas melakukan penyiksaan dan interogasi di Kementerian Kehakiman.

761
00:43:02,640 --> 00:43:04,000
Apa yang dia katakan adalah,

762
00:43:04,280 --> 00:43:06,400
Saya pemarah, tidak seperti wanita muda.

763
00:43:07,800 --> 00:43:09,480
Apa dia benar-benar mengira aku tidak akan mengerti?

764
00:43:13,880 --> 00:43:15,120
Ling Buyi.

765
00:43:17,640 --> 00:43:18,880
Kamu benar-benar hebat, Ling Buyi.

766
00:43:20,320 --> 00:43:21,840
Membalas rahmat dengan keluhan,

767
00:43:22,880 --> 00:43:24,080
kamu tidak berbudi luhur.


